Невероятно! - Бива си ги!
Край!
Много си бърза, Канао!
За днес имаш десет победи и десет загуби.
Не е достатъчно.
Да ходим да бягаме. Искате ли?
Докато сме в постоянна пълна концентрация ли?
Да.
През цялото време ли?
Монджиро!
На ти!
Муха ме е ухапала!
Силен и безмозъчен!
Да вървим!
Епизод 26: "Нова мисия".
НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПО-РАНО
НИСШЕ ШЕСТ
Какво е това място?
НИСШЕ ЕДНО
НИСШЕ ДВЕ
Кръвно изкуство ли използва тази жена?
Сякаш цялото пространство се изкривява около нея.
НИСШЕ ТРИ - Повикани са само нисшите редици.
НИСШЕ ЧЕТИРИ
Това се случва за първи път.
Нисше пет все още не е пристигнал.
Премести се! Пак ли Кръвно изкуство?
Какво не е наред с тази жена?
Коя е тя?
Сведете глави и се поклонете.
На колене.
Господарят Музан!
Гласът на господаря Музан! Не го разпознах!
Променил е външния си вид и аурата си.
Удивителна, прецизна маскировка!
Моля, простете ни! Понеже сте се променили...
Кой ти разреши да говориш?
Не изказвай на глас глупавите си разсъждения.
Отговаряй на въпросите ми. Нищо друго.
Руи беше убит. По-точно Нисше пет.
Имам само един въпрос към вас.
Защо вие, нисшите редици, сте толкова слаби?
Не бива да се задоволявате с факта, че сте част от Дванадесетте Кизуки.
Това е само началото.
Поглъщането на човеци, получаването на повече сила
за вас е начална точка да ми станете полезни.
Вече повече от век
членовете на висшите редици останаха неизменени.
Винаги демоните от висшите редици
ни избавят от проклетите Хашира.
А какво да кажем за вас? Колко пъти се промени състава ви?
Лесно е да се каже, но ние...
"Лесно е да се каже, но ние..."
Какво? Кажи го.
Чете мислите ми?
Това е лошо!
Кое е лошо?
Кажи го.
Простете ми, господарю Кибуцуджи!
Моля ви!
Моля ви, пощадете ме!
Съжалявам! Наистина съжалявам!
Съжаля...
Защо се случва това?
Ще ме убие ли?
След всички положени усилия, за да се присъединя...
Защо? Защо?
Мислех, че ще стигна доста по-напред!
Страхувате се повече от ловците, отколкото от мен?
Не!
Всеки път щом се сблъскате с някой Хашира,
мислите само как да избягате. - Аз не мисля така!
Аз рискувам живота си, за да се бия за вас!
Отричаш моите думи?
Не! Свършено е! Той чете мислите ни!
Ще ни убие, дори и да се съгласяваме с него!
Нямаме шанс и в битка!
Тогава...
Трябва да избягаме!
Какъв глупак.
Трябва да се измъкна оттук. Да се измъкна!
Отдалечих се!
Би било по-добре Дванадесетте Кизуки да се състоят само от висшите.
Нисшите ги разпускам.
Спипа ме?
Невъзможно!
Каква беше тази бива* техника? БИВА - МУЗИКАЛЕН ИНСТРУМЕНТ
Не, не съм чул никакви звуци.
Защо?
Не мога да регенерирам тялото си.
Имаш ли последни думи?
Мога да Ви бъда полезен!
Ако ми дадете отсрочка, кълна се, че ще се докажа!
Колко отсрочка ти трябва?
Как възнамеряваш да ми бъдеш полезен?
Какво можеш да направиш с настоящата ти сила?
Кръвта Ви!
Ако ми дадете малко от вашата кръв,
със сигурност ще се справя!
Ще се сражавам като един по-силен демон за вас!
От къде ти хрумна, че можеш да ме задължиш да ти дам от моята кръв?
Каква безочливост. Спомни си откъде си дошъл.
Погрешно ме разбирате!
Аз...
Замълчи. Аз никога не греша.
Никога за нищо не греша.
Аз взимам всички решения. Моите думи са абсолютни.
Нямаш право да отричаш думите ми.
Всичко, което наричам правилно, е правилно!
Опита се да ми нареждаш.
Заслужаваш да умреш.
Имаш ли последни думи?
И той ще бъде убит.
Всичко зависи от настроението на господаря.
И аз скоро ще умра.
Да видим...
Това е като сън за мен.
Да умра лично от вашите ръце.
Насладих се на последните писъци на другите демони!
Толкова съм щастлив!
Защото обичам да гледам как другите страдат.
Това за мен е като сбъднат сън!
Благодаря Ви, че ме оставихте за последно!
Това исках да чуя.
Ще те препълня с моята кръв.
Но е възможно да не понесеш това количество и да умреш.
Но ако успееш да се адаптираш,
със сигурност ще получиш огромна сила
и да ми бъдеш полезен.
Убий ловците на демони Хашира!
Ако убиеш ловецът с обици на ханафуда,
ще ти дам повече от моята кръв.
Какво е това?
Виждам нещо!
Влива се в мен заедно с кръвта на господаря Музан.
Ако убия Хашира и това дете, ще получа повече сила!
Това ми е мечта!
Сутрин е! Събудете се!
Какво, по дяволите? - Какво става?
Жертвите на Безкрайния влак стават все повече.
Повече от 40 са изчезнали.
Ще се присъедините към Кйоджуро Ренгоку.
Отправете се на запад!
Реших да изпратя Танджиро и останалите на Безкрайния влак.
Шинобу, може ли да попитам защо препоръча Танджиро?
Камадо има чиста душа и полага ежедневни усилия.
Неговите упоритост и способности надхвърлиха очакванията ми.
И преди всичко той има една определена цел, да победи Кибуцуджи.
Щом това те устройва, ще се съглася с теб.
Освен това Танджиро каза, че баща му използвал Дъха на огъня.
Така ли?
Безспорно има още какво да научи,
но може би Ренгоку, Хашира на пламъка, ще може да му помогне.
Да, имайки предвид, че сестра му не е ранила нито един човек,
дори след срещата с Кибуцуджи,
това може би е съдбата на Танджиро.
Добре, време е да вървим!
Някой идва.
Блъсна се върху мен, дори след като се отдръпнах.
Този, който мина...
Беше на Финалния подбор!
Доста е заякнал за толкова кратко време.
Но се чудя защо...
Миризмата му...
Отдавна не сме се виждали! Радвам се да те видя!
Така ли?
Тръгваш ли си вече?
Макар и за кратко, се радвам за прекараното време.
Желая ти късмет!
Грижи се за себе си!
Благодаря, че се грижише за нас, въпреки че беше толкова заета!
Благодарение на теб можем отново да се сражаваме!
Няма нужда да ми благодариш.
В крайна сметка оцелях на късмет във Финалния подбор.
След това не можех да участвам в битките. Аз съм страхливец.
Това няма никакво значение.
След като ми помогнахте, г-це Аой,
вече сте част от мен.
Което означава, че всички ваши чувства ще отидат на бойното поле!
Наглеждайте ме, ако се раня пак, става ли?
Ето къде си била!
Канао!
Вече си тръгваме.
Благодаря за всичко!
Какво е това?
ТУРА
Аз просто следвах заповедите на господаря.
Не си длъжен да ми благодариш.
Сбогом.
Проговори!
Какво е това, което хвърли? - Сбогом.
Монета?
Написано е "ези" и "тура". Защо я подхвърляш?
Сбогом.
Често я подхвърляш!
Подхвърлям тази монета, за да решавам, когато не ми е нареждано.
Току-що реших дали да говоря с теб.
"Не говори" беше ези, "говори" беше тура.
Излезе тура и ти проговорих.
Сбогом.
Защо не решаваш сама?
Какво ти се иска да правиш, Канао? - Няма значение.
Нищо няма значение за мен, затова не мога да решавам сама.
Не мисля, че има нещо, което не е от значение на този свят.
Навярно...
Гласът на сърцето ти е твърде тих.
Да следваш заповедите е важно, но...
Мога ли да заема това за малко? - Да.
Благодаря.
Добре! Да я хвърлим, за да решим!
Да решим какво?
Дали от сега нататък
ще се вслушаш в гласа на твоето собствено сърце!
Прекалих с хвърлянето!
Ези! Нека да е ези!
Ако се падне ези, Канао,
ще последваш сърцето си!
Къде отиде?
Това ли е?
Хванах я! Хванах я! Канао!
Готова ли си, Канао?
Какво е?
Гърбът му ми пречеше, затова нищо не видях.
ЕЗИ
Ези!
Канао!
Успех! Сърцето е това, което води хората!
Така сърцето ти може да получи безгранична сила!
До скоро! Ще се видим пак!
Как я накара да се обърне ези?
Видях ръката му, когато падна.
Сигурна съм, че не е мамил.
Просто късмет.
И ако беше тура,
щях да я подхвърлям, докато се обърне ези!
Пази се!
Ще успеете! Ще успеете! Ще успеете!
Браво!
Заповядайте.
Благодаря.
Не ги изяждай сега!
Моля, победете безброй демони! - Ще се постараем!
Казах ти да не започваш! - Замълчи!
Г-н Томиока!
За битка ли тръгвате?
Да!
Дочух, че си усвоил постоянна пълна концентрация.
Да!
Продължавай така.
Да.
Г-н Томиока...
Относно Незуко... Благодаря ви.
Не знаех, че сте готови да пожертвате своя живот.
Не знам как да ви се отблагодаря.
Можеш да ми благодариш с успехите си.
Нашата работа като Убийци на демони е да убиваме демони.
Това е всичко.
Да!
Грижете се за себе си!
Тъжно ви е, когато се сбогувате с нас, нали?
Мога да остана, ако искате!
Г-н Зеницу, моля, научете се да бъдете уважителни към момичетата.
Да.
Чувствам се замаян.
Но поне ви е малко тъжно, че си тръгвам, нали?
Никак не сме тъжни!
Добре! Приятели!
Тръгваме!
Ей, ей, ей!
Какво?
Какво...
БЕЗКРАЕН - Какво е това животно?
Онова ще да е!
Господарят на тази земя! Владетелят!
Колко е дълъг! Толкова е плашещ! Точно така!
Изглежда, че сега спи, но не се отпускайте!
Това е влак. Не си ли виждал? - Тихо! Замълчи!
Ще го атакувам пръв!
Чакай, Иносуке!
Може би е дух-пазител на тази земя.
Не бива да нападаш изведнъж.
Не ме ли чухте? Това е влак. Железопътен влак, чаткате ли?
Превозно средство. Пустиняци!
Влак? За това ли говореше гарвана?
Какво не е наред с него?
Нападам!
Спри! Засрамващо е!
Какво правите? Ей, вие!
Тези типове имат мечове!
Полицията! Обади се на полицията!
Лошо! Лошо, лошо, лошо!
Бягаме!
Заради теб се провалихме, Иносуке. Извини се!
Преди всичко защо трябваше да бягаме от полицията?
Убийците на демони не са официално признати от правителството!
Не можем свободно да се разхождаме с мечове.
Колкото и да им обясняваме
няма да ни повярват за демоните и това само ще ги обърка.
Въпреки че се трудим толкова усилено...
Няма какво да се прави.
Засега да скрием мечовете на гърба си.
Виждат се. Облечи нещо, глупак такъв.
По дяволите! Влакът заминава! Полицията тук ли е още?
Трябва да тръгваме.
Бий се с мен, господарю на земята!
Глупак такъв!
Трябва и ние да тръгваме!
Ей, вие!
Танджиро! Иносуке!
Зеницу!
Бърз е!
Танджиро...
Сигурен ли си, че трябва да вземеш Незуко с нас?
Нямаше ли щаба на Убийците на демони да е най-безопасното място за нея?
Не, всичко е наред.
Където и да отидем, Незуко и аз ще бъдем заедно.
Никога повече няма да се разделяме.
Ще те спася на всяка цена!
Кълна се, че ще те спася, каквото и да ми коства!
Музан Кибуцуджи!
Няма да позволя да избягаш!
Независимо къде ще отидеш!
Незуко и аз оставаме заедно.
Няма да живеем разделени един от друг.
Връзката между мен и Незуко
не може да бъде...
прекъсната от никого!
Незуко,
кълна се...
Превод: ИСМАИЛ КАДИРОВ
Моля, останете след финалните надписи.
УБИЕЦ НА ДЕМОНИ, АРКА ИЗРАСТВАНЕ НА ТАНДЖИРО КАМАДО - ЗАВЪРШЕНА
НОВИНИ
Възнамерявам да изпълня своя дълг!
Няма да позволя никой тук да умре!
УБИЕЦ НА ДЕМОНИ, АРКА БЕЗКРАЕН ВЛАК
ФИЛМОВА АДАПТАЦИЯ